:35:00
- Tu crois ?
- Je vais la retrouver.
:35:03
Et n'essaie pas de m'en empêcher,
c'est tout décidé.
:35:05
Tu es fou ? Tu peux pas sortir.
:35:08
Parce que je suis trop petit ?
Tu sais, la taille n'a pas d'importance.
:35:13
Alors laisse-moi t'accompagner.
:35:15
Non, il faut que tu restes ici pour me couvrir.
:35:18
Te couvrir ? Comment ?
:35:20
Invente quelque chose, tu es futé.
:35:22
Stuart, ce n'est qu'un oiseau.
:35:23
Non, George, c'est mon amie.
:35:26
Et pour Stuart Little, les amis c'est pour la vie.
:35:30
Si tu ne veux pas que je t'accompagne,
demande à quelqu'un d'autre.
:35:35
Snow !
:35:40
L'argenterie est dans le salon. Prenez
ce que vous voulez, mais ne me tuez pas.
:35:43
C'est moi. Stuart.
:35:46
Toi. J'espère que c'est important.
:35:49
Margalo n'est pas revenue.
:35:50
J'aurais dû être plus clair. Important pour moi.
:35:54
Je vais la chercher. Ce serait bien si tu venais.
:35:56
Stuart, rends-toi service.
Achète une perruche et oublie-la.
:36:01
Je ne peux pas l'oublier.
Elle est dans le pétrin, il faut que je l'aide.
:36:04
C'est vrai, quoi, je suis un homme ou une...
:36:07
souris ?
:36:10
C'est une question piége ?
:36:13
C'est important, il faut que tu m'aides.
:36:15
Et pourquoi je le ferais ?
:36:17
Parce qu'on est de la même famille,
:36:19
et parce que je ferais la même chose pour toi.
:36:22
Et parce que si tu le fais pas,
et qu'ils demandent
:36:24
où je suis, George dira que tu m'as mangé.
:36:27
Quoi ?
:36:28
Petite peste !
:36:31
Tu sais quoi ?
:36:33
Tout le monde te trouve gentil,
mais tu n'es pas si gentil.
:36:38
Allez, on va bien s'amuser. C'est une aventure.
:36:45
Hé, Mario Andretti, ralentis.
Inutile de se presser.
:36:49
Je vais avoir une crise cardiaque.
:36:51
Je crois que j'ai une thrombose,
et je ne sais même pas ce que c'est.
:36:59
George ! Stuart ! Le petit-déjeuner est servi !