:36:01
Je ne peux pas l'oublier.
Elle est dans le pétrin, il faut que je l'aide.
:36:04
C'est vrai, quoi, je suis un homme ou une...
:36:07
souris ?
:36:10
C'est une question piége ?
:36:13
C'est important, il faut que tu m'aides.
:36:15
Et pourquoi je le ferais ?
:36:17
Parce qu'on est de la même famille,
:36:19
et parce que je ferais la même chose pour toi.
:36:22
Et parce que si tu le fais pas,
et qu'ils demandent
:36:24
où je suis, George dira que tu m'as mangé.
:36:27
Quoi ?
:36:28
Petite peste !
:36:31
Tu sais quoi ?
:36:33
Tout le monde te trouve gentil,
mais tu n'es pas si gentil.
:36:38
Allez, on va bien s'amuser. C'est une aventure.
:36:45
Hé, Mario Andretti, ralentis.
Inutile de se presser.
:36:49
Je vais avoir une crise cardiaque.
:36:51
Je crois que j'ai une thrombose,
et je ne sais même pas ce que c'est.
:36:59
George ! Stuart ! Le petit-déjeuner est servi !
:37:03
Mangez pendant que c'est chaud.
:37:05
Dis : "Maman."
:37:08
Dis : "Papa."
:37:10
Dis quelque chose ?
:37:13
Bonjour, George.
:37:15
Où est Stuart ?
:37:16
II est déjà parti.
:37:18
Ah bon ? Sans prendre de petit-déjeuner ?
:37:22
II fallait qu'il aille à l'école plus tôt,
:37:24
parce qu'il joue dans la pièce.
:37:26
C'est vrai ?
:37:28
Oui. Il joue une souris,
et ils répètent tous les jours avant les cours.
:37:34
Pourquoi ne l'a-t-il pas dit ?
:37:35
II a dû oublier.
Il pense beaucoup à Margalo, il est inquiet.
:37:40
C'est vrai.
:37:42
Comme ça, il pensera à autre chose.
:37:45
Il faut que j'y aille.
:37:54
Dis : "Bouillie."
:37:57
Oh, mon Dieu. C'est un signe, Stuart.
Comme le buisson ardent.