:40:03
Elle peut pas prendre le téléphone,
elle aussi est aux toilettes.
:40:06
Mais pas les mêmes !
:40:09
- Dis-lui que j'ai appelé. Merci.
- Oui, Mme Little.
:40:13
- C'est bon.
- Je te revaudrai ça.
:40:16
- Tu vas me dire ce qui se passe ?
- C'est trop compliqué. Plus tard.
:40:22
Little par-ci, Little par-là.
:40:23
Little hi, Little ha.
:40:27
- Les garçons sont là ?
- George est là, oui.
:40:30
Mais Stuart répète pour la pièce
Et il reste dormir chez Will.
:40:34
- Sans George ?
- C'est pour qu'il vive sa vie.
:40:43
Stuart, on marche depuis des heures.
Je n'en peux plus.
:40:49
Tu me connais, je n'aime pas être négatif.
Mais je commence à avoir les pattes irritées.
:40:54
Et ça m'embête de le dire,
:40:58
mais il faut que je fasse pipi.
:41:00
La ruelle, c'est pas bon ?
:41:01
Je suis un chat d'intérieur, je suis exigeant.
:41:04
Je n'ai pas l'habitude d'être vulgaire,
ni de faire ça n'importe où.
:41:09
Soyons réalistes. On ne la retrouvera jamais.
:41:12
Il faudrait trouver quelqu'un
qui connaît bien la ville.
:41:15
Quelqu'un qui connaît
tous les coins sordides de la ville.
:41:18
Qui est-ce que je connais de sordide ?
:41:23
Si tu reviens par ici,
:41:25
je te fais passer dans la machine !
:41:30
Ne me menacez pas !
Si je contacte l'inspecteur sanitaire,
:41:33
il fermera le restau tout de suite !
:41:36
Monty !
:41:38
Snowbell ! Qu'est-ce que tu fais là ?
:41:43
- On t'a cherché partout.
- On a besoin de ton aide.
:41:46
Hé, Snow, c'est toujours ton ami,
ou je peux le manger ?
:41:49
- Non, Monty, tu ne peux pas le manger.
- S'il te plaît.
:41:52
Non ! Maintenant, écoute bien.
:41:54
Tu as entendu parler
d'un oiseau appelé Faucon ?
:41:56
Faucon ? C'est pas un gentil.
Faut pas l'embêter.