:41:00
La ruelle, c'est pas bon ?
:41:01
Je suis un chat d'intérieur, je suis exigeant.
:41:04
Je n'ai pas l'habitude d'être vulgaire,
ni de faire ça n'importe où.
:41:09
Soyons réalistes. On ne la retrouvera jamais.
:41:12
Il faudrait trouver quelqu'un
qui connaît bien la ville.
:41:15
Quelqu'un qui connaît
tous les coins sordides de la ville.
:41:18
Qui est-ce que je connais de sordide ?
:41:23
Si tu reviens par ici,
:41:25
je te fais passer dans la machine !
:41:30
Ne me menacez pas !
Si je contacte l'inspecteur sanitaire,
:41:33
il fermera le restau tout de suite !
:41:36
Monty !
:41:38
Snowbell ! Qu'est-ce que tu fais là ?
:41:43
- On t'a cherché partout.
- On a besoin de ton aide.
:41:46
Hé, Snow, c'est toujours ton ami,
ou je peux le manger ?
:41:49
- Non, Monty, tu ne peux pas le manger.
- S'il te plaît.
:41:52
Non ! Maintenant, écoute bien.
:41:54
Tu as entendu parler
d'un oiseau appelé Faucon ?
:41:56
Faucon ? C'est pas un gentil.
Faut pas l'embêter.
:42:01
Où est-ce qu'on peut le trouver ?
:42:03
Je vous déconseille de le trouver.
:42:05
Il vaut mieux ne pas avoir affaire à lui.
Croyez-moi.
:42:08
Il vous mangerait si vite que vous seriez digérés
avant de pouvoir dire ouf.
:42:13
Les faucons sont méchants.
:42:14
Ils vous attrapent et vous portent si haut
que vous ne voyez plus le sol.
:42:18
Et puis ils vous laissent tomber. Et quand vous
atterrissez, ils mangent ce qui reste de vous.
:42:24
Snowbell, ça va ?
:42:25
Oh, oui. En fait, bonne nouvelle:
:42:29
Je n'ai plus besoin de litière.
:42:33
Nettoyage dans l'allée trois.
:42:38
Stu, écoute. On s'est bien amusés,
:42:41
mais parfois il faut savoir s'arrêter.
:42:43
Les gens qui ne savent pas
quand il faut s'arrêter, c'est triste.
:42:46
Je te l'ai déjà dit, je ne vais pas abandonner.
On va trouver le faucon.
:42:50
Très bien. C'est votre problème
:42:53
Alors, écoutez-moi bien.
:42:56
Le faucon vit au fond du parc,
:42:59
tout en haut du Pishkin Building.