:42:01
Où est-ce qu'on peut le trouver ?
:42:03
Je vous déconseille de le trouver.
:42:05
Il vaut mieux ne pas avoir affaire à lui.
Croyez-moi.
:42:08
Il vous mangerait si vite que vous seriez digérés
avant de pouvoir dire ouf.
:42:13
Les faucons sont méchants.
:42:14
Ils vous attrapent et vous portent si haut
que vous ne voyez plus le sol.
:42:18
Et puis ils vous laissent tomber. Et quand vous
atterrissez, ils mangent ce qui reste de vous.
:42:24
Snowbell, ça va ?
:42:25
Oh, oui. En fait, bonne nouvelle:
:42:29
Je n'ai plus besoin de litière.
:42:33
Nettoyage dans l'allée trois.
:42:38
Stu, écoute. On s'est bien amusés,
:42:41
mais parfois il faut savoir s'arrêter.
:42:43
Les gens qui ne savent pas
quand il faut s'arrêter, c'est triste.
:42:46
Je te l'ai déjà dit, je ne vais pas abandonner.
On va trouver le faucon.
:42:50
Très bien. C'est votre problème
:42:53
Alors, écoutez-moi bien.
:42:56
Le faucon vit au fond du parc,
:42:59
tout en haut du Pishkin Building.
:43:02
Il n'y a pas grand monde qui y va,
et encore moins qui en revient.
:43:28
On y est, Snowbell.
:43:34
Spécialités
:43:37
"Saumon, poisson-chat, thon."
:43:39
C'est de la provocation, ça !
:43:41
Comment peux-tu penser à manger ?
Reste concentré, s'il te plaît.
:43:45
Je suis nerveux.
Quand je suis nerveux, je mange.
:43:48
Mais je sais que s'il t'arrive quelque chose,
je serai responsable.
:43:53
Ils doivent savoir qu'on est partis
et songer à me remplacer par un hamster.
:43:57
Ne inquiète pas, George nous couvre.
:43:59
George ? George n'a pas inventé l'eau chaude.