:44:03
Et je dis pas ça méchamment.
:44:11
- Allô, résidence des Little.
- Oh, George, content que ce soit toi.
:44:15
Qui est-ce ? Parlez plus fort.
:44:16
George, c'est moi, Stuart.
:44:22
Où es-tu ? Comment ça va ? Tu l'as trouvée ?
Ça va ? Comment va Snowbell ?
:44:25
Tu rentres quand ?
Les parents posent plein de questions.
:44:28
Toi aussi.
:44:29
Je n'ai pas beaucoup de temps.
On est sur sa piste,
:44:33
et avec un peu de chance,
on sera rentrés pour le dîner. George,
:44:36
- merci de me couvrir.
- Pas de problème
:44:39
Mais vous êtes où ?
:44:40
Ecoute bien. On est au Pishkin Building.
:44:43
Veuillez insérer 35 cents pour continuer.
:44:46
- Snowbell, donne-moi des pièces
- Tu me prends pour quoi, un porte-monnaie ?
:44:51
Tu es toujours là ?
:44:52
C'est Stuart ?
:44:55
Laisse-moi réfléchir. Oui.
:44:57
Je pensais qu'il rentrait.
:44:59
Oui, il va rentrer. Plus tard.
Il doit répéter encore un peu.
:45:02
Je viens de le laisser chez Will, en fait.
:45:11
Bonjour, Mme Little. George est là ?
:45:15
- Will, je l'ai trouvée !
- Quoi ?
:45:17
- La calculatrice.
- La calculatrice ?
:45:20
Will, où est Stuart ?
:45:23
Elle est au courant pour la pièce
:45:25
C'est censé être une surprise.
:45:28
J'ai dû lui dire, pour qu'elle sache
que Stuart est chez toi. On y retourne.
:45:32
Oh, oui. Ça va être super.
:45:35
Je dois juste prendre la calculatrice ?
:45:37
- Pour savoir combien de temps répéter.
- C'est une pièce très compliquée.
:45:40
- Allez, on y va.
- A plus tard, Mme Little.
:45:44
N'oubliez pas que vous avez un match, après !
:45:47
On se retrouve là-bas !
:45:52
C'est pas facile, tout ça. Je suis stressé.
Je n'avais jamais menti avant.
:45:57
C'est pour ça qu'elle te croit.
:45:59
- On est dans le pétrin.
- "On" ?