:51:02
Quoi ? Stuart est mort ?
:51:05
Faucon l'a tué.
:51:06
Non. Ce n'est pas possible, il...
:51:09
J'étais censé le protéger.
:51:14
J'aurais préféré mourir à sa place.
:51:18
Vraiment ?
:51:19
Non. Mais je suis très malheureux !
:51:44
Mon Dieu. Je suis sur un bateau.
:51:49
Sur une péniche poubelle.
Il faut que je descende.
:51:53
Hé ! Vous là-bas !
:51:56
Je suis là ! Sur la péniche ! Vous m'entendez ?
:52:01
A l'aide !
:52:03
Je ne devrais pas être ici !
:52:06
II faut que je descende !
:52:08
Aidez-moi !
:52:11
A l'aide !
:52:22
Bonjour, Rita. Je passais dans le coin,
je vais ramener les garçons.
:52:25
- George et Will ?
- George et Stuart.
:52:28
George est là, mais je n'ai pas vu Stuart.
:52:30
Mais il a passé la nuit ici.
:52:33
Non.
:52:35
George !
:52:39
Qu'est-ce que tu vas faire ?
:52:41
Le Canada, c'est par où ?
:52:50
C'est affreux.
:52:53
Je veux rentrer à la maison.
:52:57
Je sais qu'un Little doit voir
le côté positif des choses.