:54:07
- George, où est-il ?
- Et dis-nous la vérité, cette fois.
:54:10
Je ne sais pas trop.
:54:12
Il ne faut jamais mentir à ses parents.
:54:15
Et j'ai le droit de rompre une promesse ?
:54:17
C'est mal de promettre
qu'on va mentir à ses parents.
:54:20
Ecoute-moi bien. Dis-nous où se trouve Stuart.
:54:24
C'était une promesse. Entre frères.
:54:26
George, je comprends. J'ai un frère
:54:29
Mais s'il était en danger, ce serait plus
important pour moi que la promesse.
:54:32
Comment ferait-on
s'il arrivait quelque chose à Stuart ?
:54:39
II est au Pishkin Building.
:54:42
- Papa.
- Quoi ?
:54:43
- Je vais avoir des ennuis ?
- Non, tu vas avoir de gros ennuis.