:56:20
- Maman, papa, je suis désolé.
- Tu as de quoi l'être.
:56:24
Si ça se trouve, Stuart est là-bas,
allongé par terre, blessé...
:56:29
Si ça se trouve, il va très bien.
Inutile d'imaginer le pire.
:56:32
C'est pas notre genre, chez les Little.
:56:35
Tu as raison. Il est peut-être en train de rentrer
tranquillement dans sa petite voiture.
:56:39
Tout sourire.
:56:41
Les moustaches dans le vent.
:56:43
- Maman.
- Oui, George.
:56:45
Il n'est pas en train de rentrer.
:56:50
Qui ferait une telle chose ?
:56:55
Bande de petits vandales.
:56:59
Ce misérable faucon !
:57:01
Je promets que je nous vengerai.
:57:05
Si ce faucon était là, je lui trancherais la gorge.
:57:08
Je lui arracherais le visage. Je...
:57:13
C'est lui.
:57:14
Ne me fais pas de mal.
:57:16
Tue l'oiseau, pas moi.
:57:17
Je vais devenir de la nourriture à faucon.
:57:21
Eh bien. Le canari est sorti de sa cage.
:57:24
Que c'est gentil,
elle a invité un ami pour le dîner.
:57:27
C'est dommage,
j'aime pas la nourriture en boîte.
:57:34
Snowbell, sors de là !
:57:36
Je peux pas. Coincé. Trop gros !
:57:50
Ne fais pas ça, Faucon. Sinon...
:57:53
Faire quoi ? II fait quoi ?
:57:55
Sinon quoi ?
:57:56
Sinon tu perds ça.