:57:01
Je promets que je nous vengerai.
:57:05
Si ce faucon était là, je lui trancherais la gorge.
:57:08
Je lui arracherais le visage. Je...
:57:13
C'est lui.
:57:14
Ne me fais pas de mal.
:57:16
Tue l'oiseau, pas moi.
:57:17
Je vais devenir de la nourriture à faucon.
:57:21
Eh bien. Le canari est sorti de sa cage.
:57:24
Que c'est gentil,
elle a invité un ami pour le dîner.
:57:27
C'est dommage,
j'aime pas la nourriture en boîte.
:57:34
Snowbell, sors de là !
:57:36
Je peux pas. Coincé. Trop gros !
:57:50
Ne fais pas ça, Faucon. Sinon...
:57:53
Faire quoi ? II fait quoi ?
:57:55
Sinon quoi ?
:57:56
Sinon tu perds ça.
:58:00
Pose ça, Margalo.
:58:02
J'en ai marre de faire ce que tu me dis.
Je m'en vais, Faucon, pour toujours.
:58:06
Oh, et qu'est-ce que tu vas faire sans moi ?
:58:10
Je vais être libre.
:58:14
Grosse erreur. Je reviens, boule de poils.
:58:19
Prends ton temps !
:58:36
- Stuart ! Tu es en vie !
- Jusque-là, oui !
:58:40
Où as-tu trouvé l'avion ?
:58:41
Dans une décharge.
:58:43
Je n'aurais pas dû demander.
:58:44
- espère qu'on n'arrive pas trop tard.
- Regardez bien partout.
:58:48
Attention. Doucement.
:58:50
Ça y est. Tu vas y arriver. Oui !