:13:00
Anya mérges, George nem akar játszani velem....
:13:03
Rá se ránts. Nézd az érem másik oldalát.
:13:09
Melyikek, az írást vagy a fejet?
:13:11
Nem, ez egy kifejezés, Stuart.
:13:13
A Little-kre egyébként is az a jellemzõ,
hogy minden helyzetnek...
:13:16
legyen az bármilyen kilátástalan...
:13:19
meglátják a jó oldalát.
:13:23
Jelen esetben a dolgok jó oldala
az, hogy...
:13:29
Segíts, apa, nem megy.
:13:32
George talált magának új barátot,
úgyhogy te is kereshetsz magadnak újat.
:13:36
Neked ez sokkal jobban megy,
mint nekem.
:13:39
Én sokkal régebb óta vagyok már Little,
mint te. Belejössz majd, meglásd.
:13:43
Addig is, fejet fel...
:13:46
húzd ki magad és tartsd nyitva a szíved.
:13:49
- És aztán?
- Haladj csak lépésrõl lépésre.
:13:56
...és Kanada azért nem tartozik az
Egyesült Államokhoz...
:14:01
mert a kanadaiak szeretnek egyedül lenni.
:14:04
Holnap ismétlés, pénteken pedig dolgozat.
:14:06
És kérlek benneteket, hogy vigyétek
haza a megmaradt uzsonnátokat.
:14:09
A férjem már a plafonon van,
hogy állandóan szalámi szagom van.
:14:13
Tony, nincs kedved átjönni hozzánk délután?
:14:16
Bocs, haver, de karatéra kell mennem.
:14:19
Hé, Mark.
:14:20
Gitár órám lesz.
:14:46
Stuart, néhányan átmegyünk Will-ékhez
kosarazni.
:14:50
Mehetek?
:14:51
Nem biztos, hogy szívesen látnának.
:14:55
Semmi baj. Amúgy sem igazán érek rá.
:14:57
Ha anya kérdezi, mondd,
hogy hazakísértelek.
:14:59
Jövök neked eggyel.