:16:00
Milyen sólyom?
:16:03
Az a sólyom! Gyorsabban!
Tûnjünk el innen!
:16:05
Ó, istenem!
:16:07
Tûnj el innen, undorító keselyû!
:16:12
Kapd be a farktollamat,
te hitvány dögevõ!
:16:15
Biztos, hogy még jobban fel
kéne idegesítenünk?
:16:21
Hoppá, baj van.
:16:23
Meg tudod csinálni. Ne lassíts.
:16:38
Megcsináltad.
:16:40
Igen. Meg.
:16:43
Szóval, kinek köszönhetem meg?
:16:46
Bocsáss meg. A nevem Stuart. Stuart Little.
:16:49
Én Margalo vagyok. Simán Margalo.
:16:54
Margalo.
:16:59
Olyan erõs vagy. Sportolsz valamit?
:17:02
Nos, igen.
:17:05
Focizok...
:17:07
repülõgépet vezetek...
:17:08
és motorcsónak versenyzem.
:17:10
Nyugodtan lerakhatsz. A lábamnak
semmi baja. A szárnyam sérült meg.
:17:14
Ó, igen. Persze.
:17:22
Valahol kell itt lennie tapasznak.
:17:27
- Hé, mi lenne, ha megpróbálnák a
kendõddel? - Jó ötlet.
:17:33
A tûm...
:17:36
Akkor törhetett el,
amikor nekem jött az a sólyom.
:17:40
A fészkünkben találtam, amikor még kicsi
voltam. Egész életemben viseltem.
:17:44
Ez az egyetlen dolog,
ami anyámtól megmaradt.
:17:47
Ó, nagyon sajnálom.
:17:50
Igen.
:17:56
Nos. Jó lesz így?
:17:58
Sokkal, köszönöm.