:17:02
Nos, igen.
:17:05
Focizok...
:17:07
repülõgépet vezetek...
:17:08
és motorcsónak versenyzem.
:17:10
Nyugodtan lerakhatsz. A lábamnak
semmi baja. A szárnyam sérült meg.
:17:14
Ó, igen. Persze.
:17:22
Valahol kell itt lennie tapasznak.
:17:27
- Hé, mi lenne, ha megpróbálnák a
kendõddel? - Jó ötlet.
:17:33
A tûm...
:17:36
Akkor törhetett el,
amikor nekem jött az a sólyom.
:17:40
A fészkünkben találtam, amikor még kicsi
voltam. Egész életemben viseltem.
:17:44
Ez az egyetlen dolog,
ami anyámtól megmaradt.
:17:47
Ó, nagyon sajnálom.
:17:50
Igen.
:17:56
Nos. Jó lesz így?
:17:58
Sokkal, köszönöm.
:18:02
Mondd csak, Stuart Little,
te itt laksz?
:18:05
Igen. Igazi Little vagyok.
A középsõ gyerek.
:18:08
A középsõ Little.
:18:10
Aranyos.
:18:11
És te hol laksz?
:18:13
- Tudod, itt is, ott is.
- Úgy érted, nincs otthonod?
:18:18
Egyszer, egy ládában laktam.
Nem is láda volt igazából...
:18:21
inkább olyan doboz,
amiben az emberek az ékszereiket tartják.
:18:25
Egy ékszeres doboz?
:18:26
Igen! Biztos az volt.
Egy ékszeres doboz.
:18:29
Csodálatos volt.
:18:32
Már így is túl sok idõdet elraboltam.
Jobb lesz, ha megyek, mielõtt besötétedik.
:18:37
Ne, várj. Nem mehetsz így ki.
Megsérültél. Itt kell maradnod.
:18:42
Ha nem gond.
Úgy értem, tényleg megtennéd értem?
:18:46
Persze, egy pillanat.
Mindjárt visszajövök.
:18:49
- Addig is, használd nyugodtam a macskám
fekhelyét. - Neked van egy macskád?
:18:52
Ne félj Snowbell-tõl.
Egy légynek sem tudna ártani.