:18:02
Mondd csak, Stuart Little,
te itt laksz?
:18:05
Igen. Igazi Little vagyok.
A középsõ gyerek.
:18:08
A középsõ Little.
:18:10
Aranyos.
:18:11
És te hol laksz?
:18:13
- Tudod, itt is, ott is.
- Úgy érted, nincs otthonod?
:18:18
Egyszer, egy ládában laktam.
Nem is láda volt igazából...
:18:21
inkább olyan doboz,
amiben az emberek az ékszereiket tartják.
:18:25
Egy ékszeres doboz?
:18:26
Igen! Biztos az volt.
Egy ékszeres doboz.
:18:29
Csodálatos volt.
:18:32
Már így is túl sok idõdet elraboltam.
Jobb lesz, ha megyek, mielõtt besötétedik.
:18:37
Ne, várj. Nem mehetsz így ki.
Megsérültél. Itt kell maradnod.
:18:42
Ha nem gond.
Úgy értem, tényleg megtennéd értem?
:18:46
Persze, egy pillanat.
Mindjárt visszajövök.
:18:49
- Addig is, használd nyugodtam a macskám
fekhelyét. - Neked van egy macskád?
:18:52
Ne félj Snowbell-tõl.
Egy légynek sem tudna ártani.
:19:02
Ezeket a legyeket egyre könnyebb elkapni.
:19:12
Próbálok helyesen táplálkozni,
mégis úgy fel vagyok fúvódva.
:19:15
Talán egy kis tej segít majd.
:19:20
Hello.
:19:22
Sajnálom. Nem akartalak megijeszteni!
:19:25
Megijeszteni? Na ne nevetess.
:19:28
Hallottad? Ez egy nevetés volt.
:19:36
Szõrcsomó. Egy hatalmas szõrcsomó.
:19:40
És mégis mindig nyaldossuk magunkat.
Hihetetlen.
:19:44
Hé, Snowbell. Bemutatom Margalo-t.
Egy ideig velünk fog lakni.
:19:48
Lakni? Elment az eszed?
:19:50
Nem hozhatsz ide mindenféle madarat.
Mit gondolsz mi ez, valami menedékház?
:19:55
Nézz rá, csupa piszok.
:19:57
Tele van bacilussal.
:19:59
És honnan tudod, hogy nem egy csavargó
szélhámos-e? Szabadulj meg tõle.