:20:04
Megjöttünk. Bocs a késésért.
:20:09
Ez meg mi a fene volt?
:20:11
Így szoktuk üdvözölni egymást.
:20:13
Érdekes.
:20:15
Inkább émelyítõ.
Most már nyakig benne vagy, kishölgy.
:20:18
Little anyuka utálja, ha mindenféle kóbor
állat bemászkál a házába.
:20:22
Ha ilyet lát, teljesen kikel magából.
:20:30
De édes pici madárka.
:20:34
Lehet, hogy csak az én barátaimat utálja.
:20:38
- Én találtam rá. - Több volt az annál.
Megmentette az életem.
:20:43
Komolyan?
:20:44
- Egy sólyomtól.
- Mi az?
:20:46
Stuart megmentett egy kis madarat
egy sólyomtól.
:20:49
Egy sólyomtól?
Azok ám a félelmetes vadállatok.
:20:51
Mit keresnek a városban sólymok?
Ezt nem szabadna engedni. Írj egy levelet.
:20:55
Másfelõl, egy új hõs született.
Szép volt, Stuart.
:20:59
- Hé, apa.
- Tessék?
:21:01
Az érem másik oldala.
:21:05
Ez olyan fiús dolog.
:21:07
Vagy úgy.
:21:10
Hát nem csodálatos,
hogy Stuart-nak is van egy barátja?
:21:12
Nem hiszem, hogy Stuart úgy gondol rá,
mint egy barátra.
:21:15
- Ezt hogy érted?
- Teljesen oda van érte.
:21:19
Beleesett. Rajong érte.
:21:23
De hisz õ még csak egy gyerek.
:21:24
A fiúk hamar elvesztik a fejüket.
:21:29
Frederick, te is hamar elveszted?
:21:34
Már évek óta nem is találom.
:21:42
Margalo, kérsz még valamit?
:21:45
Összeüssek egy omlettet?
Esetleg egy kis tortát?
:21:48
Stuart, tele vagyok.
:21:49
Tele? De hisz csak csipegettél
:21:54
Gyerünk, Stuart, ideje iskolába menni.
:21:56
Nem megyek iskolába.
Gondoskodnom kell Margalo-ról.