:54:01
Znajomi chcą cię poznać.
:54:03
Spotkanie? Jak mam się ubrać?
:54:06
To bez znaczenia.
:54:08
- Oficjalna okazja?
- Włóż na siebie byle co!
:54:13
Czemu mama płacze?
:54:16
Mamo? Nie gniewam się,
że oddaliście mnie do adopcji.
:54:22
A skoro znów jestem Tęgi,
zawsze będę się tobą opiekował.
:54:28
Bo jesteśmy rodziną, mamo.
:54:30
Rodzina troszczy się siebie.
:54:38
Powiedz mu prawdę!
:54:42
Zawarliście pakt z kotem?
:54:44
Miał nas na dnie filiżanki.
:54:46
Było krucho.
:54:47
I zgodziliście się
udawać moich rodziców?
:54:50
Kłamać i oszukiwać?
:54:53
Odebraliście mnie Malutkim,
kiedy byliśmy tacy szczęśliwi?
:54:57
Tak!
:54:59
To wspaniale.
:55:00
Chyba nie rozumiesz.
:55:02
Dlatego byłem smutny!
I wciąż o nich myślę!
:55:07
Nie jestem Tęgi!
Jestem Malutki!
:55:09
Stuart Malutki!
:55:11
Jestem Stuart Malutki!
:55:16
Stuart, proszę. Wysłuchaj nas.
:55:19
Koty zdecydowały,
że stanowisz ryzyko.
:55:22
Kazali nam cię wydać.
:55:25
Jako fałszywy tata,
każę ci uciekać.
:55:28
Wracam do domu.
:55:29
To wiele mil stąd.
Szuka cię każdy kot w mieście.
:55:33
I możesz się zgubić.
:55:35
W żadnym razie.
:55:37
Każdy Malutki
znajdzie drogę do domu.
:55:43
Cześć, fałszywy tato!
Cześć, fałszywa mamo!
:55:46
Żegnaj, fałszywy synu.
:55:48
Żegnaj.
:55:50
Będzie mi go brak.
:55:52
Mnie będzie brak auta.