:34:06
A gdzie Stuart?
:34:09
Proszê uwa¿aæ!
:34:16
Stuart, nic ci nie jest?
:34:19
- Co siê sta³o?
- Moja wina. Nie utrzyma³em jej.
:34:22
Brawo, kpt. Frajerze.
:34:31
George, czekaj.
:34:33
Skarbie.
Wszystko bêdzie dobrze.
:34:36
Nie bêdzie.
:34:40
Mo¿e to siê da naprawiæ.
Skleiæ. Kto wie?
:34:44
Mamo.
:34:47
To okropne. Nasze pierwsze wyjcie.
A ja wszystko zepsu³em.
:34:53
No có¿, Stuart...
:34:55
to siê zdarza.
:34:57
A co z Georgem?
:35:03
Poczekaj.
:35:12
George, wiesz co?
:35:14
To, ¿e nie mo¿emy startowaæ
w regatach, to nie koniec wiata.
:35:19
Wszystkie ³odzie na miejsca.
Uwaga, gotowi...
:35:26
Wycig trwa.
:35:28
Wracajmy do domu.
:35:29
¯agle siê wydê³y, a...
Na tej ³odzi jest mysz?
:35:43
- Co ty robisz?
- ¯eglujê. Nam nadziejê.
:35:46
Stuart, wracaj.
:35:47
- Nie mogê.
- Co?
:35:49
Nie wiem, jak!
:35:50
Zawodnicy walcz¹ o pozycjê.
:35:54
Frederick, ja nie chcê.
:35:56
Twoja matka nie chce.
:35:58
Nic mi nie jest, mamo!
:35:59
Dalej, Stuart!