:12:06
Stuart!
:12:09
Stuart!
:12:10
-Ali je vse v redu?
-Ali si v redu?
:12:12
Ja, v redu sem.
:12:14
Vse je v redu.
:12:17
V redu? Stuart, unièil si ga.
:12:20
al mi je, George.
Razbil sem ga.
:12:22
Preprièan sem,
da ga z nekaj lepila lahko popravimo.
:12:26
Ne, ne moremo ga. To gre v smetnjak.
Preveè nevarno je.
:12:30
Hvala, Stuart.
:12:38
Draga, odpelji fanta domov.
S Stuartom se morava pogovoriti.
:12:43
Dobra ideja.
:12:45
Gremo fanta. Pojdimo domov.
:12:48
Z menoj ravna, kot z dojenèkom.
:12:50
Obema bom privravila kosilo.
:12:53
Samo zelo rada te ima.
Boji se, kadar si v nevarnosti.
:12:58
Oh, danes je bil slab dan.
:13:00
Mama je huda,
George se noèe igrati z menoj....
:13:04
Vem. Toda vsak oblak nosi srebrn trak.
:13:09
Ali ni potem preteak?
:13:11
Ne, to se samo tako reèe, Stuart.
:13:13
Biti Little pomeni,
da v vsaki situaciji...
:13:17
...ne glede, kako èrna je,
kako brezupna je...
:13:19
...vidi svetlo stran.
Sonèni arek.
:13:23
A, kot v tem primeru...
...sonèni arek je... je...
:13:29
Pomagaj mi oèka,
nekoliko sem zmeden.
:13:32
George si je nael novega prijatelja.
Pa si e ti najdi enega.
:13:37
V tem si veliko bolji kot jaz.
:13:39
Saj sem Little veliko dlje, kot ti.
Bo e zmogel.
:13:44
Med tem pa, brado pokonci...
:13:47
...vzravnan hrbet in odprto srce.
:13:50
-Kaj pa potem?
-Korak za korakom.
:13:56
In Kanada je loèena od
Zdruenih Drav Amerike ker...