:13:00
Mama je huda,
George se noèe igrati z menoj....
:13:04
Vem. Toda vsak oblak nosi srebrn trak.
:13:09
Ali ni potem preteak?
:13:11
Ne, to se samo tako reèe, Stuart.
:13:13
Biti Little pomeni,
da v vsaki situaciji...
:13:17
...ne glede, kako èrna je,
kako brezupna je...
:13:19
...vidi svetlo stran.
Sonèni arek.
:13:23
A, kot v tem primeru...
...sonèni arek je... je...
:13:29
Pomagaj mi oèka,
nekoliko sem zmeden.
:13:32
George si je nael novega prijatelja.
Pa si e ti najdi enega.
:13:37
V tem si veliko bolji kot jaz.
:13:39
Saj sem Little veliko dlje, kot ti.
Bo e zmogel.
:13:44
Med tem pa, brado pokonci...
:13:47
...vzravnan hrbet in odprto srce.
:13:50
-Kaj pa potem?
-Korak za korakom.
:13:56
In Kanada je loèena od
Zdruenih Drav Amerike ker...
:14:01
...elijo Kanadèani biti sami.
:14:04
Jutri pregledam, test v petek.
:14:07
Prosim, da ostanke
kosila odnesete s seboj.
:14:10
Moj mo ne mara, da smrdim
po vai salami, ko pridem domov.
:14:13
Tony, ali pride popoldan k meni?
:14:17
Oprosti, prijatelj.
Imam karate.
:14:19
Hej, Mark.
:14:21
Ure kitare.
:14:46
Hej Stuart, s fanti grem
k Williju igrat koarko.
:14:50
Grem lahko tudi jaz?
:14:51
Niso prav rekli, da si povabljen.
:14:55
Oh, je e v redu. Pravzaprav imam opravke.
:14:57
Samo reci mami,
da sem te spremil domov.