:18:02
No povej mi, Stuart Little,
ali res ivi tukaj?
:18:05
Oh, ja. Jaz sem pravi Little.
Jaz sem srednji.
:18:08
Srednji Little.
:18:10
Prisrèno.
:18:11
No, kje pa ti ivi?
:18:13
-Ve, malo tu malo tam.
-Hoèe reèi, da nima doma?
:18:18
Nekoè smo iveli v katli.
Pa ne v navadni katli.
:18:22
To je bila ena tistih katel,
kjer ljudje hranijo nakit.
:18:25
Skrinjica za nakit?
:18:26
Ja! To je moralo biti.
Skrinjica za nakit.
:18:29
Bilo je prekrasno.
:18:32
Pa... preveè èasa sem ti e vzela.
Bolje, da se odpravim, predno pade mrak.
:18:37
Ne, poèakaj. Ne more oditi.
Ne, dokler si ranjena. Ostani tukaj.
:18:42
Ne morem biti v breme.
Mislim, bi res to storil zame?
:18:47
Seveda, imam pravo stvar.
Takoj bom nazaj.
:18:49
-Medtem lahko uporablja maèjo posteljo.
-Ima maèko?
:18:52
Ne skrbi zaradi Sneinke.
e muhe ne bi ranil.
:19:02
Po teh muhah se ti res riga.
:19:12
Poskual sem jesti zdravo,
pa se e vedno poèutim napihnjeno.
:19:16
Morda bo veè hrane pomagalo?
:19:20
ivjo.
:19:22
Oprosti. Nisem te hotela prestraiti!
:19:25
Prestraiti me? To je smeno.
:19:28
Si sliala? To je bil smeh.
:19:37
Kepa dlak. Ogromno dlak...
:19:40
...pa se e vedno liemo.
Neverjetno.
:19:44
Hej, Sneinka. Spoznaj Margalo.
Nekaj èasa bo stanovala pri nas.
:19:48
Ostala bo tu? Ali si znorel?
:19:50
Ne more kar privleèi klateke ptice sem.
Kaj misli, da je tu krèma?
:19:55
Poglej, kako umazana je.
:19:57
Brez zamere.
Lahko je polna bacilov.