:17:00
Tako moèan si. Ali si atlet?
:17:03
Pa... ja.
:17:05
Malo igram nogomet...
:17:07
...letam z avioni...
:17:09
...dirkam s èolni.
:17:10
Sedaj me lahko spusti.
Moje noge so v redu, le krilo me boli.
:17:15
Oh. Ja. Seveda.
:17:19
Uh.
:17:23
Tukaj bi morali biti povoji.
:17:27
-Hej, zakaj ne uporabiva tvojega ala?
-Odlièen predlog.
:17:33
Moja priponka, saj je...
:17:36
Moralo se je zgoditi,
ko se je tisti sokol zaletel vame.
:17:40
Ko sem bila majhna, je bila del naega gnezda.
Imam jo e vse ivljenje.
:17:45
To je edino, kar mi je ostalo od mame.
:17:48
Ej, to je pa slabo.
:17:50
Ja.
:17:57
Tako. Kako je sedaj?
:17:59
Mnogo bolje, hvala ti.
:18:02
No povej mi, Stuart Little,
ali res ivi tukaj?
:18:05
Oh, ja. Jaz sem pravi Little.
Jaz sem srednji.
:18:08
Srednji Little.
:18:10
Prisrèno.
:18:11
No, kje pa ti ivi?
:18:13
-Ve, malo tu malo tam.
-Hoèe reèi, da nima doma?
:18:18
Nekoè smo iveli v katli.
Pa ne v navadni katli.
:18:22
To je bila ena tistih katel,
kjer ljudje hranijo nakit.
:18:25
Skrinjica za nakit?
:18:26
Ja! To je moralo biti.
Skrinjica za nakit.
:18:29
Bilo je prekrasno.
:18:32
Pa... preveè èasa sem ti e vzela.
Bolje, da se odpravim, predno pade mrak.
:18:37
Ne, poèakaj. Ne more oditi.
Ne, dokler si ranjena. Ostani tukaj.
:18:42
Ne morem biti v breme.
Mislim, bi res to storil zame?
:18:47
Seveda, imam pravo stvar.
Takoj bom nazaj.
:18:49
-Medtem lahko uporablja maèjo posteljo.
-Ima maèko?
:18:52
Ne skrbi zaradi Sneinke.
e muhe ne bi ranil.