:13:00
Mamma är arg,
George vill inte leka längre...
:13:03
Jag vet. Men inget ont
som inte har nåt gott med sig.
:13:09
Det är väl inte gott att ha ont?
:13:11
Det är bara ett uttryck, Stuart.
:13:13
Fördelen med att vara en Little är
att vad som än händer...
:13:16
...hur hopplöst och mörkt det än ser ut...
:13:19
...så ser vi det ändå från den ljusa sidan.
Allt har nåt gott med sig.
:13:23
Som i det här fallet,
det goda är då...
:13:29
Hjälp mig, pappa. Jag får inte ihop det.
:13:32
George har hittat en ny kompis.
Och det kan du också göra.
:13:36
Du är mycket bättre än jag på sånt här.
:13:39
Jag har varit en Little mycket längre än du.
Du får snart kläm på det.
:13:43
Under tiden, upp med hakan...
:13:46
...räta på ryggen
och var öppen för nya idéer.
:13:50
- Sen, då?
- Ett steg i taget.
:13:56
Och Kanada är skilt från USA för att-
:14:01
-kanadensarna vill vara för sig själva.
:14:04
Genomgång i morgon och prov på fredag.
:14:06
Var snälla och ta era matrester med er.
:14:09
Min man är trött på
att jag kommer hem och luktar salami.
:14:13
Tony, har du lust att komma hem
till mig i eftermiddag?
:14:16
Ledsen, kompis.
Jag har karatelektion.
:14:19
Mark?
:14:20
Gitarrlektion.
:14:46
Några av grabbarna ska till Will
och spela basketboll.
:14:50
Får jag följa med?
:14:51
De sa inte direkt
att du kunde hänga med.
:14:55
Det gör inget.
Jag har annat för mig i alla fall.
:14:57
Säg till mamma att jag följde dig hem.