:12:06
Stuart!
:12:10
- Hur gick det?
- Är du okej?
:12:12
Jag mår fint.
Allt är bra.
:12:17
Bra?
Stuart, du har ju förstört det.
:12:20
Jag är ledsen att jag
hade sönder det, George.
:12:24
Vi kan säkert laga det med lite lim.
:12:25
Nej, det kan vi inte.
Det åker i soptunnan, det är alldeles för farligt.
:12:29
Tack, Stuart.
:12:37
Varför tar du inte med grabbarna hem?
Stuart och jag behöver pratas vid.
:12:43
Bra idé.
:12:45
Kom, grabbar. Nu går vi hem.
:12:48
Hon behandlar mig som en barnunge.
:12:50
Jag ordnar lite lunch till er.
:12:53
Hon älskar dig så.
Hon står inte ut med att se dig i fara.
:12:57
Det här har inte varit nån bra dag.
:13:00
Mamma är arg,
George vill inte leka längre...
:13:03
Jag vet. Men inget ont
som inte har nåt gott med sig.
:13:09
Det är väl inte gott att ha ont?
:13:11
Det är bara ett uttryck, Stuart.
:13:13
Fördelen med att vara en Little är
att vad som än händer...
:13:16
...hur hopplöst och mörkt det än ser ut...
:13:19
...så ser vi det ändå från den ljusa sidan.
Allt har nåt gott med sig.
:13:23
Som i det här fallet,
det goda är då...
:13:29
Hjälp mig, pappa. Jag får inte ihop det.
:13:32
George har hittat en ny kompis.
Och det kan du också göra.
:13:36
Du är mycket bättre än jag på sånt här.
:13:39
Jag har varit en Little mycket längre än du.
Du får snart kläm på det.
:13:43
Under tiden, upp med hakan...
:13:46
...räta på ryggen
och var öppen för nya idéer.
:13:50
- Sen, då?
- Ett steg i taget.
:13:56
Och Kanada är skilt från USA för att-