:21:02
Har nåt gott med sig.
:21:06
- Killsnack.
- Jaså.
:21:10
Det är väl trevligt
att Stuart har fått en vän?
:21:13
Jag tror inte Stuart ser henne
bara som en vän.
:21:15
- Vad menar du?
- Han är fångad.
:21:19
Han är förälskad.
Han är bländad.
:21:23
Men han är bara ett barn.
:21:25
Pojkar blir förälskade i tidig ålder.
:21:29
Frederick, hade du många förälskelser?
:21:34
Jag har fortfarande en.
:21:42
Margalo, vill du ha nåt mer?
:21:45
Svänga ihop en omelett?
Fixa en råbiff?
:21:48
Stuart, jag är mätt.
:21:50
Mätt? Du äter ju som en fågel.
:21:54
Stuart, tid att gå till skolan.
:21:56
Jag går inte dit i dag.
Jag stannar hemma och passar Margalo.
:22:00
Dröm vidare. Du går till skolan,
och jag tar hand om Margalo.
:22:04
Se åt båda hållen när du går över gatan...
:22:06
...ta på galoscherna. Och under
konstlektionen, spring inte med saxen.
:22:09
Jag hämtar din ryggsäck.
:22:12
Mammor... du vet.
:22:15
- Nej, egentligen inte.
- Inte?
:22:18
Du förstår, helt plötsligt en dag-
:22:22
-så fanns inte min mamma kvar.
:22:25
Så du har varit helt
ensam i hela ditt liv?
:22:28
- Japp.
- Det måste ha varit hemskt.
:22:31
Nej, det har varit som ett äventyr.
:22:33
Jag önskar att jag hade nåt äventyr.
:22:36
Jag får bara lov att måla.
:22:38
Hela livet är ett äventyr.
Bara att gå ut genom dörren är ett äventyr.
:22:43
Kom nu, Stuart. Vi är sena.
:22:50
Kör hårt, grabben.
Äventyret har börjat.
:22:59
Det där var äventyr nog
för hela dagen.