:34:05
Iets voor iedereen.
- Souvenirs, hamburgers, T-shirts.
:34:08
Er komen wel kledingzaakjes...
- Is 123 leeg ?
:34:11
Ik denk het. Uw man heeft gebeld.
- Ik hoef hem niet te spreken.
:34:17
Als u hier iets wilt doen, moet u de
districtsraad in uw zak hebben.
:34:21
Er valt vast wel iets te regelen.
:34:23
Test. Een, twee, drie.
Dit is een test van de microfoon.
:34:33
Goedemiddag en welkom
in Delrona Beach...
:34:37
bij de jaarlijkse Piratendagen.
:34:59
Steve, ik kom zo bij je.
- Ik heb de handtekeningen.
:35:03
Heb je heel even geduld ?
:35:27
In de namiddag,
toen de school uit was...
:35:31
en de laatste vertrokken was
met z'n druipende snotneus...
:35:35
ging ik niet naar huis, maar
de heuvel af naar de bron...
:35:40
waar ik stil kon zijn
en hen kon haten.
:35:44
Het was er dan altijd stil...
:35:46
met het water dat opborrelde en
wegvloeide, de zon in de bomen...
:35:51
en de stilte riekte naar natte,
rottende bladeren en nieuwe aarde.
:35:57
Vooral vroeg in de lente,
dan was het op z'n ergst.