:04:01
- Treogtres.
- Betjent, er hastighedsgrænsen ikke 65?
:04:06
Jo, det er den.
:04:10
- Hvor er i drenge på vej hen?
- Canada.
:04:13
C-Canada. Vi er på vej over
grænsen til Canada...
:04:15
- efter pommesfrites og dyp, hr.
:04:19
Canada, hva'?
Klarede det næsten.
:04:24
- Har du det godt?
- Ja, fint.
:04:28
- Ja, hr?
- Ja, hr.
:04:30
- Sagde du, ''Ja, hr''?
- Jeg tror han sagde, ''Ja, fint.''
:04:34
- Hvad sagde du?
- Jeg sagde, ''Ja, fint,''
:04:36
Men helt nøjagtigt sagde jeg
"Ja, fint, hr.''
:04:40
- Så du har det godt?
- Ja, hr.
:04:43
- Kan du lugte noget, Rabbit?
- Frygt.
:04:48
Giv mig så den
registreringsattest.
:04:50
Ja, hr.
Min mor flipper ud.
:04:56
Hvad.. Hvad nu --
Lad være med at kigge.
:05:01
- Hvad.
- Jeg forstår det ikke, mand.
:05:03
- Er jeg vanvittig,
eller er det her vanvittigt, mand?
:05:08
Det her er vanvittigt.
:05:11
Jeg skulle netop til at
trække min pistol...
:05:13
og lamme det svin.
:05:38
Træk ind til siden!
:05:41
- Jeg er allerede trukket ind, mand!
- Træk mere ind, mand!
:05:44
- Jeg kan ikke trække mere ind--
Hr, jeg har allerede trukket ind!
:05:47
Han kan ikke trække mere ind!
:05:52
Førerbevis og registreringsattest, tak.
:05:55
- Det har jeg givet Dem, betjent.
- Førerbevis og registreringsattest.