:22:01
- Men de startede det slagsmål.
- Selvfølgelig gjorde de det.
:22:04
Nu har de en grund til at
klage over os.
:22:07
De vil have, at vi opgiver det.
:22:10
Altså,
et mord ved hovedvejen...
:22:14
Og i lader dem overtage
udredningen.
:22:16
Jesus! Vi ligner
en flok idioter.
:22:24
All right,
kom bare ud, Rabbit.
:22:29
Jeg tager et
bad nu, ikke?
:22:41
Du er ude på treeren!
:22:44
Lækkert, godt slag, Ruthie.
Godt slag. Kom så.
:22:46
Næste slåer!
Næste slåer! Kom så.
:22:50
Men, Thorn,
hvis de lukker jer ned...
:22:53
skulle du måske
blive her?
:22:55
Måske,
få et andet arbejde?
:22:58
Du kan altid få et job
i min butik.
:23:00
Selvfølgelig, forhenværende betjent arbejder
i hans hippie-kærestes butik.
:23:06
Okay. Koncentrér dig nu, træner,
det er vores søns tur.
:23:10
All right, Arlo.
Hold øje med bolden, ram den.
:23:12
Okay.
:23:15
- Kom så.
- All right, Arlo.
:23:30
- Kom så, op på tæerne.
- Gør noget ved det, dommer.
:23:34
Typisk lokalstrømere.
:23:36
Du tror, at du har et godt
forhold til nogen...
:23:38
baseret på høflighed
og fælles kedsomhed.
:23:41
Pludselig prøver de på
at få dig ned med nakken.
:23:44
Hvad? Hvad?
:23:46
Jeg vil ikke overføres.
:23:48
- Så skal man starte forfra, tage al skraldet igen.
- Tænk ikke på det.
:23:52
Skulle det ske, så bliver vi her,
vi åbner bare et rulleskøjte-diskotek.
:23:58
Gør det hedt for ham.
Kom så med den.