:59:00
¿Dime, Rod, cuales son tus planes después de cerrar?
:59:04
No nos cerramos, Grady. Somos cazadores de droga.
:59:07
Quizá ellos son los cazadores de droga, pero tu estas en el despacho.
:59:11
- Nuh-uh. Yo estoy en el camino, ahora.
- Hasta esta pequeña casualidad.
:59:15
Escucha, Rod.
:59:18
Esta cosa del asesinato, hemos estado intentando realmente muy duro de romperlo y abrirlo...
:59:23
pero O'Hagan no coopera con la evidencia.
:59:27
Ahora yo he hablado con la gobernadora en persona.
:59:29
Ella va cerrar su estación, hijo. Va a suceder.
:59:32
Ahora, yo voy a tener un gran presupuesto entonces, y yo realmente podría usar...
:59:36
a un buen oficial local como tu.
:59:40
- ¿Podría irme ahora?
- Podrías tener tu propio auto.
:59:43
Trabajar en los casos excitantes. Eh, incluso podríamos cazar juntos a los narcotraficantes.
:59:47
Ahora, la cosa es, Rod...
:59:50
Yo realmente necesito saber sobre su lado de la investigación.
:59:53
O'Hagan está haciendo todo tipo de amenazas, y-
:59:58
¿Podemos hacer un trato?
1:00:02
Yo soy todo carretera.
1:00:13
Dejalo salir.
1:00:18
Lo siento sobre eso, hermano.
1:00:31
Eh, Ángel de Charlie.
1:00:45
- ¿Que pasa?
- Chicos.
1:00:47
Eh.
1:00:50
Bien, tenemos, uh, veinte lámparas de escritorio.
1:00:52
- Farva se volvio loco.
- Eso es bueno.
1:00:56
- ¿Cómo va la cosa secreta esa?
- Bueno, no tan bien.
1:00:59
- Resulta que este tipo no puede manejar un camion.
- Sí.