:46:01
Most dugta meg a polgármester feleségét
és felgyújtották a Városházát.
:46:03
Jobbat mondok, kapitány.
:46:06
Épp sétálok a helyi rendõrkapitányság
közelében, nem törõdve semmivel...
:46:10
amikor egy furcsa érzés kerített
hatalmába.
:46:12
Úgy éreztem egyszerûen be kell
néznem abba Winnebago-ba.
:46:15
- Feltörtem az ajtót, gyorsan körülnéztem.
- Lófaszt.
:46:19
És észrevettem, hogy valami nem stimmel
az ággyal.
:46:22
- Darabokra zúztam.
- Lófaszt.
:46:24
És ahogy ott ülök, 10 hatalmas
csomagot találtam a romok között.
:46:28
Foglaljuk csak össze. Belógot a tárolóba,
átugrott a kerítésen...
:46:33
betört a Winnebago-ba és összezúzta
az ágyat, mindezt egy gyanú miatt?
:46:38
Ezt majd akkor hiszem el,
ha lilát szarok és virágillatút.
:46:42
Tessék? Azt hiszi,
hogy otthon növesztettem ezt a cuccot?
:46:45
Honnan tudtad,
hogy be kell nézned az ágy alá?
:46:47
Biztosan a hatodik... vagy még inkább
a hetedik érzékem lehetett.
:46:50
Tudod, Rabbit, egy jó rendõr nem mindig
tudja mit miért csinál.
:46:53
- Ezt felejtse el, Rabbit. - És nem is
gondoltál rá, hogy szólj a társadnak?
:46:58
Szóval a zsaruknak volt egy valagnyi
anyaguk és még csak nem is tudtak róla?
:47:02
Fogalmuk sem volt róla.
Jól el volt dugva.
:47:04
És Grady úgy mászkál itt, mintha õ szarta
volna a spanyolviaszt. Ezt kihasználhatjuk.
:47:09
Most kell elintéznünk ezeket a fickókat,
amíg van rá lehetõségünk.
:47:11
Mac, te és Foster
ellenõrizzétek a kamionállomásokat...
:47:14
és derítsetek ki mindent errõl a
Galikanokus-ról és a Bunty szappanról.
:47:17
Beszélek Grady-vel, megszorongatom kicsit
a tökét. Thorn, maga itt tartja a rendet.
:47:22
Ígérje meg, hogy nincs több baromság.
:47:24
Kapitány, én ezekért a fehér ördögökért
nem tudok felelõsséget vállalni.
:47:28
Nos, pedig most fog.
:47:29
Rodney, nagy nyomás alatt
vagyunk mindannyian.
:47:34
Emlékezzen mirõl beszéltünk.
Ha bármi történik...
:47:36
számoljon tízig
és vegyen egy mély levegõt.
:47:39
Tíz mély levegõ, értettem, kapitány.
:47:41
Foster, maga szolgálatban van.
:47:44
Bízzon bennünk, fõnök,
büszke lesz ránk.
:47:49
Csodálatos vagy.
:47:52
- Lenyûgözõ. Fantasztikus zsaru.
- Folytasd.
:47:57
Aztán valaki - azt hiszem O'Hagan - azt
mondta, hogy...