1:25:01
Vermont-nak több olyan rendõrre
lenne szüksége, mint maguk.
1:25:05
Ahogy kérte, újra megvizsgáltuk
az egységük...
1:25:09
pénzügyi helyzetét."
1:25:11
És veszünk maguknak egy tankot.
1:25:14
"A szûk pénzügyi források miatt...
1:25:17
azonban sajnálattal értesítjük,
hogy...
1:25:20
a kapitányságukat mindenféleképpen
be kell zárnunk.
1:25:24
Sok szerencsét Sherburne-ban, John.
1:25:27
És adja át üdvözletem az embereinek.
1:25:31
Üdvözlettel...
1:25:33
Faszfej kormányzó."
1:25:39
Hát erre nem számítottam.
1:25:47
3 HÓNAPPAL KÉSÕBB
1:26:03
Mondtam, hogy hozd a kiskocsit.
1:26:06
- Sajnálom.
- Fogd.
1:26:10
Ó, a francba. Úgy emlékeztem,
hogy könnyebbek ezek a szarok!
1:26:13
Mindjárt összeszarom magam!
1:26:15
- Francba.
- Remélem szeretik a habot.
1:26:18
Nem is olyan rossz.
Legalább edzésben leszünk.
1:26:21
- Szép az egyenruha is.
- Ja. Annyi sör, amennyi csak belénk fér.
1:26:24
Egész jó!
1:26:30
Sör!
1:26:33
- Ó, Istenem.
- Maga rendelt egy hordó St. Anky-t?
1:26:36
Uh, igen!
1:26:38
De nem maguk azok az autópálya rendõrök?
1:26:41
De, csak bezárták a kapitányságunk,
szóval...
1:26:44
Ó, ne bassz, ember!
1:26:46
De, baszok.
Önnek lesz a hordó?
1:26:48
Ó, az... az apám rendelte.
De õ már alszik.
1:26:52
Itt a sör.
1:26:56
Ó, St. Anky's.