:56:01
Wil je daar ook geen spuug bij ?
:56:02
Was maar een grapje, agent... Farva.
:56:05
Zo, wil je je maaltijd "Dimpisizen"
voor een extra kwartje ?
:56:08
Wil je dat ik je gezicht
gratis "punchisize" ?
:56:11
Een of andere mannelijk figuur ?
Ik ben zijn vader. En stop met
dat hele overplaatsingsgedoe.
:56:15
- Oh, Christus.
:56:17
Weet je wat ?
Ik moet gaan. Laten we hier
later over praten, Oké ?
:56:20
- Oké. Daag.
:56:22
Ga nu niet brutaal doen.
:56:24
Het is maar een kwartje, en
kijk hoeveel meer je krijgt.
:56:27
Ik zei nee !
:56:28
Het is enkel 25 cent.
:56:30
hé, luister, kerel.
Hij wil het niet.
:56:32
Ik kan dit alleen af, Ramathorn.
:56:34
Ik wil het niet !
:56:35
Juist. Uh, drankje ?
:56:38
Geef me een, uh, liter cola.
:56:41
Een wat ?
:56:42
Een liter cola !
:56:45
"Liederacola."
Maken wij liederacola ?
:56:47
Bestel toch een grote, Farva ?
:56:50
Ik wil geen grote Farva.
Ik wil een liter cola verdomme !
:56:53
Ik weet niet wat dat is !
:56:55
Liter is Frans...
:56:56
voor "geef me wat verdomde cola
vooraleer ik je beide lippen breek."
:56:59
Oké, Oké.
Kalmaan !
:57:05
Ziet er dat uit als spuug ?
:57:07
Ja.
:57:09
Ah, maakt niet uit.
:57:12
Mm. Ik voel me weer als
een echte agent.
:57:15
Wel, Ik zou er niet aan gewoon worden,
want je weet dat het niet blijft duren.
:57:19
Onzin.
Ik ga nergens naartoe.
:57:21
Oké, kameraad
:57:23
We worden toch weldra opgedoekt.
:57:25
Oh, ja ?
Dat is heel wat "Dimp."
:57:28
Wat ga jij doen als je overgeplaatst wordt ?
:57:30
Ik weet het niet.
:57:31
Bobbi wil niet weggaan, en...
:57:33
Ik wil haar en Arlo niet verlaten, dus...
:57:35
Ja, Ik weet wat ik ga doen.
:57:37
Wie maalt daar wat om ?
Ik ga zo toch tien miljoen winnen, niet ?
:57:41
Echt ? Wat ben je van plan te doen met
die 10 miljoen ?
:57:42
En je mag niet zeggen,
"de Cleveland Cavaliers kopen."
:57:45
Ik zou een 10 miljoen auto kopen.
:57:46
Ah, goeie investering, maar ik zou je arresteren.
:57:48
Onzin. Je zou me nooit kunnen pakken.
:57:51
Oh, Ik zou je nooit kunnen pakken ?
:57:52
Als je het zou doen, zou ik de auto's
vleugels aanzetten, en wegvliegen.
:57:57
Ik heb hierover een echt goed gevoel.