:02:00
Atira pela janela!
:02:02
Está bem. Vou deitá-la fora.
Vou deitar.
:02:05
Abre a janela.
Já está.
:02:08
- Já está.
- Óptimo. Fixe.
:02:10
- Porra!
- Porra!
:02:12
- Estamos tramados!
- Sim.
:02:14
- Baixem o vidro! Baixem o vidro!
- Baixem o vidro!
:02:18
- Vá lá.
- Vidros para baixo.
:02:21
- Estamos fixes.
- Está tudo bem.
:02:30
Vês? Deve ter havido um homicídio
duplo, ou algo parecido.
:02:35
Estamos na boa.
Assustámo-nos sem motivo.
:02:42
- Comeste os dois sacos?
- Acabou-se!
:02:48
Deves ter comido...
:02:49
...100 dólares de erva...
:02:52
...e 30 dólares de cogumelos.
- Quem é o campeão?!
:02:56
Vou precisar de 130 dólares...
:02:59
...quando puderes.
:03:02
- Porra, meu.
- Isso não está bem, meu.
:03:08
É o mesmo carro?
Estou com ar pedrado?
:03:12
Sim.
:03:24
- Aí vêm eles.
- Faz qualquer coisa. Vamos lá.
:03:33
Carta e registo de propriedade.
:03:35
Senhor guarda, sei que...
:03:37
- Carta e registo, por favor.
- O registo.
:03:46
- Sabe a que velocidade ia?
- Quanto?
:03:49
A que velocidade ia?
:03:51
- 104?
- 101.
:03:54
O limite não é 104, senhor guarda?
:03:58
É, sim.