:04:01
- Para onde vão?
- Canadá.
:04:03
Vamos atravessar para o Canadá...
:04:06
...comer batatas fritas e molho.
- Proteína.
:04:09
Canadá? Quase conseguiram
lá chegar.
:04:16
- Sente-se bem?
- Sim, claro.
:04:18
- Sim, senhor?
- Sim, senhor.
:04:20
- Não, disse "Sim, senhor"?
- Acho que disse "Sim, claro".
:04:24
- Que disse?
- Disse "Sim, claro"...
:04:26
...mas o que disse mesmo foi:
"Sim, senhor, claro".
:04:30
- Então, está tudo bem?
- Sim, senhor.
:04:33
Cheira-te a alguma coisa, Rabbit?
:04:36
Medo.
:04:38
- Passe para cá o registo.
- Sim, senhor.
:04:41
A minha mãe vai matar-me.
:04:46
- Bolas. Não olhem. Não olhem.
- Meu Deus.
:04:52
Não percebo.
:04:55
Sou eu que não estou bem, ou é isto?
Isto é uma loucura.
:04:59
Eu ia puxar da pistola e meter-lhe
um balázio nos cornos.
:05:06
Porra!
:05:11
Meu Deus. Merda.
:05:15
- Meu Deus.
- Merda.
:05:22
Porra!
:05:26
Encoste o carro!
:05:28
- Já está encostado!
- Encosta mais, pá!
:05:31
- Não posso. Já está encostado.
- Ele não pode encostar mais!
:05:39
Carta e registo, por favor.
:05:42
Ainda agora lhe dei.
:05:44
Carta e registo.
:05:48
- Sabe a que velocidade ia?
- 104?
:05:51
101.
:05:53
Estou-me a passar.
:05:55
Estás-te a passar.
:05:59
Sabem por que vos mandei parar?