:22:01
Arranjar outro emprego.
Podias trabalhar na minha loja.
:22:05
Ex-polícia a trabalhar
na loja da namorada hippie?
:22:09
Parece uma comédia.
:22:10
Atenção, treinador.
É o nosso filho a jogar.
:22:14
- Arlo, atenção à bola.
- Certo.
:22:20
- Vamos lá.
- Força, Arlo.
:22:24
Ferris!
:22:32
- Que chatice!
- Concentra-te!
:22:35
Que foi aquilo?
:22:37
Malditos polícias locais.
:22:39
Temos uma relacão...
:22:41
...baseada na cortesia profissional
e no tédio.
:22:45
De repente, eles começam
a tentar despachar-nos.
:22:49
Não quero ser transferido.
Comecar tudo com outros fulanos.
:22:53
Não te preocupes.
Se acontecer, ficamos cá todos.
:22:57
Abrimos uma discoteca
de patins.
:23:00
Está a apertar.
Toca a andar.
:23:04
Alguém quer um cachorro?
:23:07
Vê se têm bananas com chocolate.
:23:19
Olá! Anjo de Charlie!
:23:21
Parabéns! És a milionésima
pessoa a dizer-me isso.
:23:26
Que ganho?
:23:30
- Toma.
- Oxalá o cérebro não gele.
:23:33
Não sei se tens o equipamento
necessário.
:23:36
Diverti-me imenso
na cena do Winnebago.
:23:40
Devíamos repetir a experiência,
um dia destes.
:23:44
Está bem, acho justo.
Podes dar-me um murro, se quiseres.
:23:48
- A sério?
- Sim.
:23:50
Segura no meu gelado.
:23:57
Atencão!