:47:04
Não. Estava escondida.
:47:05
E o Grady anda todo emproado.
É a nossa oportunidade.
:47:10
Temos de superá-los.
:47:12
Mac, vai com o Foster
às paragens de camiões.
:47:15
Informa-te sobre o Galikanokus.
Eu pressiono o Grady.
:47:20
Thorny, vou ser exigente. Promete-me
que acabaram os disparates!
:47:25
Por mim, sim. Não assumo
a responsabilidade por eles.
:47:29
Tens de assumir.
:47:32
Rodney, estamos sob grande pressão.
:47:35
Lembra-te do que dissemos.
:47:37
Se acontecer algo, conta até 10,
respira fundo.
:47:41
- Respiro fundo dez vezes. Certo.
- Fossy, estás de serviço.
:47:45
Confie em mim.
Ficará orgulhoso.
:47:50
És fantástico. És incrível.
És um polícia fora de série.
:47:57
Continua.
:47:58
E depois, alguém disse, acho que foi
o O'Hagan, "Mereces ser promovido."
:48:04
Mereces uma estrela.
:48:10
Foster? Não sei se isto
vai resultar.
:48:13
Tenho o volante espetado
no rabo.
:48:32
Em Nova lorque, pagam 10 dólares
para ver dois polícias numa gaiola.
:48:42
- Foster?
- Sim?
:48:44
Nos nossos carros, as portas
de trás só abrem por fora.
:48:50
Que se dane!
:48:58
Parecemos os maiores
idiotas do mundo?