:56:05
Pronto, pronto.
:56:07
Parem com isso. Já chega.
:56:10
Desapareçam todos.
:56:21
Lamento a desparasitação, Rod.
É a norma.
:56:26
É açúcar em pó.
:56:28
Os piolhos odeiam açúcar.
:56:31
- Escuta, Rod...
- É delicioso.
:56:33
Óptimo. Rod, que planos tens,
depois de fecharem a brigada?
:56:39
Não vão fechar, Grady.
Apanhámos droga.
:56:43
Eles apanharam droga,
tu estás no rádio.
:56:46
- Estou de volta à patrulha.
- Até este pequeno incidente.
:56:51
Escuta, Rod,
este caso de homicídio...
:56:55
Estamos a tentar resolvê-lo,
mas o O'Hagan recusa-se a colaborar.
:57:01
Falei pessoalmente com a governadora.
Ela vai fechar a vossa esquadra.
:57:07
Vou receber um orcamento maior
e preciso de um agente como tu.
:57:14
Posso ir?
:57:15
Terias um carro só para ti.
Investigarias casos.
:57:19
Podemos perseguir
traficantes de droga juntos.
:57:22
É assim, Rod.
:57:23
Preciso de saber como vai
a vossa investigação.
:57:28
O O'Hagan anda a ameaçar-me.
:57:31
Fazemos um acordo?
:57:36
Sou fiel à brigada.
:57:46
Libertem-no.
:57:50
Desculpa lá, pá.