1:02:01
O Grady acha que vos tem na mão.
1:02:04
Gostas de relacões à distância?
Vou ser transferido para Deer Lick.
1:02:09
Estive a pensar.
Tenho uma ideia.
1:02:15
A governadora vem cá no sábado.
1:02:17
Vai falar sobre droga
e as autoridades...
1:02:20
...devido à apreensão.
- Mesmo assim, fecha-nos.
1:02:24
Se lhe derem mais, não.
1:02:26
Tirem a erva do Winnebago
e dêem-lha durante a festa.
1:02:32
- Ela vai adorar a publicidade.
- E não poderá encerrar-vos.
1:02:36
Está fechada no Winnebago, no vosso
parque, guardada por anormais.
1:02:44
Preciso do seguinte: Cinco máscaras
de esqui, bombas de fumo das boas...
1:02:51
Foster. E se eu vos ajudar
a entrar?
1:02:55
- Farias isso por mim?
- Sim.
1:02:58
Tudo bem. Trabalhamos juntos.
1:03:00
Como Cagney e Lacey?
1:03:03
- Cagney e Lacey eram mulheres.
- Eu posso ser a Lacey.
1:03:18
É isso?
1:03:20
CCS Rockman Bulletproofing
é a maior.
1:03:23
É a empresa que faz
os coletes.
1:03:26
Que faz um bom polícia, antes
de usar o equipamento no campo?
1:03:31
- Experimenta-o?
- Sim. Isso mesmo.
1:03:34
Estás em forma hoje, Thorn?
1:03:39
Em cheio, toda a manhã.
1:03:41
- E esta?
- Esta? Não te preocupes.
1:03:46
Tudo bem. Vais fazer as honras.
1:03:51
Como entramos no parque da polícia?
Vão estar lá agentes a guardá-lo.
1:03:59
À excepção dos mais estúpidos,
os agentes vão estar no banquete.