1:03:00
Como Cagney e Lacey?
1:03:03
- Cagney e Lacey eram mulheres.
- Eu posso ser a Lacey.
1:03:18
É isso?
1:03:20
CCS Rockman Bulletproofing
é a maior.
1:03:23
É a empresa que faz
os coletes.
1:03:26
Que faz um bom polícia, antes
de usar o equipamento no campo?
1:03:31
- Experimenta-o?
- Sim. Isso mesmo.
1:03:34
Estás em forma hoje, Thorn?
1:03:39
Em cheio, toda a manhã.
1:03:41
- E esta?
- Esta? Não te preocupes.
1:03:46
Tudo bem. Vais fazer as honras.
1:03:51
Como entramos no parque da polícia?
Vão estar lá agentes a guardá-lo.
1:03:59
À excepção dos mais estúpidos,
os agentes vão estar no banquete.
1:04:05
- Como te sentes?
- Capaz de comer a tua mãe!
1:04:10
Basta-nos distrair
os que lá ficarem.
1:04:13
Mac, ainda tens aquele disfarce?
1:04:16
Claro! Não se deita fora...
1:04:21
Sabe bem!
1:04:23
Em 10 minutos levamos a erva
à governadora, antes que ela parta.
1:04:29
- Sem problemas.
- Agrada-me.
1:04:32
És tu. Não o sujes de vomitado.
1:04:34
- Dói?
- Sentes um leve apertão.
1:04:38
Estás bem. Não te mexas.
1:04:40
- Espera, amigo.
- Olá, Capitão.
1:04:43
Olá, Capitão.
1:04:44
Protector à prova de bala?
1:04:47
Inventei esta partida, Rabbit. No meu
tempo, o novato é que se despia.
1:04:58
E usávamos cartuchos vazios.
És mesmo maluco, Mac.