1:07:03
O urso está a...?
1:07:07
O fulano está a...?
1:07:11
- É caso para a Guarda Florestal.
- É ilegal. Não há dúvida.
1:07:25
Olha quem chegou.
1:07:26
- Disseste que ele não vinha.
- Tentei.
1:07:29
- Que bom ver-te.
- Tudo bem?
1:07:32
Que achas?
É bar aberto, não é?
1:07:35
- Falaste no Bowl-O-Rama.
- Tentei ligar-te.
1:07:38
Pois.
1:07:41
- Quero 6 Schlitzes.
- Não há.
1:07:43
O que for de borla.
1:07:44
- Tem calma.
- Bar aberto, meu!
1:08:00
Ouca lá. Está tudo bem?
1:08:06
Desculpe, homem...
1:08:11
...com o urso!
Precisa de ajuda?
1:08:21
- Vamos a isto.
- Merda.
1:08:30
Mayor Timber, queria avisá-lo de que
a governadora vai sair mais cedo...
1:08:35
...para uma angariação de fundos. Fala
daqui a cinco minutos e vai-se embora.
1:08:43
- Obrigado pela informação.
- Vou ver o que se passa.
1:08:48
Ataque Mac.
Murro por murro.
1:08:52
Boa. Eu não disse onde.
Nunca provocar um gozão.
1:08:57
Mulher de azul.