1:06:02
- De nada.
- Não, levamos armas.
1:06:05
Tratamos disso. Vamos já.
1:06:07
Recebemos 20 chamadas.
1:06:09
Vou lá ver o que se passa.
1:06:11
- E eu?
- Alguém tem de ficar aqui.
1:06:16
Que se lixe.
1:06:36
Merda.
1:06:37
Talvez esteja aqui a chave.
1:06:41
Não leves a mal, mas quando
te tornaste polícia?
1:06:45
- Tudo bem, Ramathorn.
- Como sabias que a chave estava ali?
1:06:50
Um cavalheiro não pergunta,
uma senhora nunca conta.
1:06:53
Como estará o Rabbit?
1:06:59
Que te parece?
1:07:03
O urso está a...?
1:07:07
O fulano está a...?
1:07:11
- É caso para a Guarda Florestal.
- É ilegal. Não há dúvida.
1:07:25
Olha quem chegou.
1:07:26
- Disseste que ele não vinha.
- Tentei.
1:07:29
- Que bom ver-te.
- Tudo bem?
1:07:32
Que achas?
É bar aberto, não é?
1:07:35
- Falaste no Bowl-O-Rama.
- Tentei ligar-te.
1:07:38
Pois.
1:07:41
- Quero 6 Schlitzes.
- Não há.
1:07:43
O que for de borla.
1:07:44
- Tem calma.
- Bar aberto, meu!