1:05:03
Obrigado, chefe.
1:05:05
Ora bem, Thorny,
por que me chamaram cá?
1:05:14
Felizmente, ainda nos defende
perante a comissão.
1:05:18
Sou directo, John.
A situação não promete.
1:05:21
Se eu fosse de apostar, diria
que a governadora muda de ideias.
1:05:27
Prepara-te para começar
a dar graxa.
1:05:32
É a única esperança.
1:05:34
Olá. Que é isto?
Associacão Humanitária?
1:05:37
- Apreensão de droga.
- Cocaína?
1:05:40
- Olá.
- Marijuana.
1:05:43
- Então, que fazemos cá?
- Está tudo em ordem.
1:05:48
Ela toma decisões difíceis.
Não a invejo.
1:05:51
Eu invejo. Quem me dera ter
aquele corpo com a idade dela.
1:05:56
Essa é boa.
1:05:59
- Vamos mandar alguém.
- Obrigado.
1:06:02
- De nada.
- Não, levamos armas.
1:06:05
Tratamos disso. Vamos já.
1:06:07
Recebemos 20 chamadas.
1:06:09
Vou lá ver o que se passa.
1:06:11
- E eu?
- Alguém tem de ficar aqui.
1:06:16
Que se lixe.
1:06:36
Merda.
1:06:37
Talvez esteja aqui a chave.
1:06:41
Não leves a mal, mas quando
te tornaste polícia?
1:06:45
- Tudo bem, Ramathorn.
- Como sabias que a chave estava ali?
1:06:50
Um cavalheiro não pergunta,
uma senhora nunca conta.
1:06:53
Como estará o Rabbit?
1:06:59
Que te parece?