1:12:01
Claro. Porquê pensar,
na cama com uma mulher polícia?
1:12:05
Disseste-lhe?
1:12:06
Dois polícias na cama
falam de quê?
1:12:09
De sexo? Posicões?
1:12:11
- Vocês não a conhecem.
- Ela estava envolvida.
1:12:14
- Vai-te lixar.
- Sim!
1:12:16
Discutir não resolve nada.
1:12:18
Foster, ela usou-te.
Aproveitou-se de ti.
1:12:22
Eles já iam acabar com a brigada.
1:12:26
São amigos.
Não se zanguem por causa disso.
1:12:29
Vá, apertem a mão.
1:12:32
- Desculpa.
- Acho bem.
1:12:33
Desculpa.
1:12:37
Óptimo. Quem quer um copo?
1:12:40
- Eu.
- Eu quero.
1:12:41
- Eu disse, quem quer um copo?
- Eu quero!
1:12:44
Há vagas em Sherburne?
1:12:46
- Para vocês, não.
- Somos quase seus filhos.
1:12:50
Se fosses, já te tinha sufocado.
1:12:53
Cobria-me de molho,
seu matulão tarado.
1:12:57
- Já pediste transferência?
- Candidatei-me a guarda.
1:13:01
- Nos correios.
- Vais finalmente alvejar alguém.
1:13:10
- À morte da galhofa.
- À vossa.
1:13:18
Que se passa, malandros?
1:13:22
Adeus, velho cacifo.
1:13:24
Cheira a cu, mas vou ter saudades.
É como as minhas namoradas.
1:13:29
- Que raio?
- Para ti também.
1:13:33
- Quem és tu?
- Sou polícia. E tu?
1:13:36
- Polícia local?
- O Grady tinha uma vaga.
1:13:39
Por que vens assim vestido
para a minha esquadra?
1:13:43
Olha quem fala, homem da ganga.
Parece o presidente da Levi Strauss.
1:13:48
- Onde arranjou o smoking canadiano?
- Contaste tudo ao Grady.
1:13:53
Não me vou dignar a responder.
Não levem a mal.
1:13:58
Umas cervejas resolvem isso.
Tomas uma comigo, Ramrod?