1:21:02
- Estão bêbedos?
- Não.
1:21:05
- A polícia trafica droga.
- Queria dizer-te.
1:21:08
Eu sei. Já sabia há uns tempos.
1:21:11
- Sabes?
- Espera.
1:21:13
- Estás envolvida?
- Não. Estou sempre no rádio.
1:21:16
Não sabia o que fazer.
Tinha medo de perder o emprego.
1:21:21
Tê-los-íamos prendido.
1:21:23
- Éramos polícias, lembras-te?
- Lembro.
1:21:27
Quanto menos soubessem,
menos asneira saía.
1:21:30
Queria detê-los
sem me prejudicar.
1:21:33
Por isso ajudei a roubar
o Winnebago...
1:21:36
...e vos trouxe aqui.
1:21:39
Não fizeste isto porque gostas
do Foster?
1:21:42
- Gosto dele, mas...
- Usaste-o.
1:21:45
Suponho que sim.
Mas agora gosto mesmo dele.
1:21:49
- Que bom.
- Isto é constrangedor.
1:21:53
Não quero interromper,
mas está na hora de resolver o crime.
1:21:58
Estão a brincar?
Sejam realistas.
1:22:01
Viram o que fizeram com
a namorada do Galikanokus.
1:22:04
- Vocês estão bêbedos e desarmados.
- Não, eu estou sóbrio.
1:22:10
Eu estou bêbedo.
1:22:17
- Então?
- Armas, nada. Foguetes de sinalização.
1:22:21
E guita.
1:22:29
Farva. Que homem solitário
e patético.
1:22:34
Espera. Ele escreveu o teu nome.
1:22:39
Chefe! Chefe Grady!
1:22:41
- O recinto está seguro.
- Farva?
1:22:44
Não ouvi a chamada.
Apanhámo-los!
1:22:47
Que fazes aqui?
Guarda a pistola.
1:22:51
- Inglês!
- Chefe?
1:22:53
- Dê-lhe um tiro.
- Que merda é esta?
1:22:57
- Grady?
- Merda! Que é aquilo?