1:26:05
- Disse para trazeres o carrinho.
- Desculpa.
1:26:09
Inclina.
1:26:11
Lembrava-me deles mais leves.
Vou ficar sem um tomate.
1:26:16
- Merda.
- Espero que gostem de espuma.
1:26:20
Não é mau. Bom exercício,
fardas giras.
1:26:23
- Cerveja sem limites.
- Gosto disso.
1:26:31
Cerveja!
1:26:34
Meu Deus!
1:26:36
Pediu um barril de St. Anky?
1:26:38
Sim, mas vocês não são
da brigada de trânsito?
1:26:41
Sim, mas a brigada fechou,
portanto...
1:26:45
Não me diga.
1:26:47
É verdade. Isto é vosso?
1:26:49
O meu pai encomendou,
mas já está a dormir.
1:26:53
O barril chegou!
1:26:57
St. Anky's.
1:27:00
- Meu Deus, não.
- Não.
1:27:02
Calma, amigo. Está tudo bem.
Eles foram despedidos.
1:27:07
A sério?
1:27:09
- Não me digas!
- Onde querem o barril?
1:27:13
- Na sala.
- Entrem.
1:27:16
Cerveja!
1:27:17
- Dêem espaço.
- Barril.
1:27:19
Por que demoraram tanto?
Estiveram a fermentá-la?
1:27:23
- Calma.
- Estou calmo. Olha para isto.
1:27:26
Podem pô-lo ali.
1:27:33
- Depressa.
- Queremos beber. Vá.
1:27:36
Temos de ligar isto.
1:27:39
Sabem...?
1:27:40
Tem mais Feng Shui
se ficar ali.
1:27:45
Fica melhor ali, sem dúvida.
1:27:53
Esperem!
1:27:55
Sabem...
1:27:56
...é mais fácil tirar se ficar
antes aqui.