:27:00
Povìz mi, co mám udìlat,
abyste byli astní!
:27:03
Buï astná sama pro sebe,
miláèku.
:27:04
Jsem.
A je to tu, co?
:27:07
Ví, skuteènì jsem pro sebe
nìco udìlala.
:27:09
Dìlám kariéru.
Lidé se chtìjí stát mnou.
:27:11
A nìkdo mì miluje,
a já miluju jeho.
:27:20
Perlo, vyndej ten
koláè z lednièky.
:27:30
Tvoje matka je sloitá ena.
:27:33
Jdu do postele.
:27:38
Dobrou noc, zlato.
:27:45
Ale nic o ní neví.
:27:47
Jsi si jistý tím, kdo vlastnì je?
:27:49
Miluju jí, mami.
:27:50
To je síce pìkné,
ale musí být opatrný.
:27:52
Ty a já jsme rozdílní.
:27:53
Nejsme ani lepí, ani horí...
jsme jen jiní.
:27:56
Jsme ve veøejném ivotì,
abychom slouili a slouíme
:27:58
jak nejlépe dovedeme,
musíme jít pøíkladem.
:28:01
Má vechno pod kontrolou?
:28:03
Udìlala jsem rezervaci v Plaze
na druhý èervnový týden.
:28:05
To by ti mìlo zaruèit pìknì
dlouhý závazek.
:28:07
Pøemýleli jsme o
Vánocích v Irsku.
:28:12
Jestli si myslí,
e nechám nìjaké dìvèe
:28:14
rozhodovat o tom, kde se vezmete
:28:16
-Ona není jen "nìjaké dìvèe."
-Nikde jinde jen v New Yorku.
:28:17
Je to moje snoubenka,
pro Kristovy rány.
:28:23
Jsi jako tvùj otec.
:28:25
Chvíli jsi oslnivý,
kontrolovaný, vytrvalý.
:28:30
A potom to
vechno hodí za sebe
:28:32
kvùli kousku mladého masíèka.
:28:36
To jsi øekla ty, mami.
:28:38
Já ne.
:28:46
Dobøe...
:28:50
Poèkejte.
:28:52
Víte co?
:28:54
Kolik èasu zabere
takový úspìný rozvod?
:28:57
18 mìsícù?!
:28:59
Pane Buforde,
ja nemám 18 mìsícù.