:40:00
Nej, nej, nej!
Nej, du gør det ikke!
:40:02
Jeg kunne godt bruge en Melanie sandwich!
:40:04
Minder om de gamle dage, ikk´?
:40:07
Fingerne væk!
:40:09
Nej, ikke som i de gamle dage, all right?
:40:12
Tiderne er skiftet.
:40:14
Det er slut med Melanie sandwich,
det er slut med Melanie taco....
:40:17
og heller ikke Melanie burger, all right?
:40:19
....selvfølgelig....undskyld.
..vi drillede dig bare.
:40:21
Kom nu gutter,
tag en kø.
:40:22
Lad os spille noget pool,
all right?
:40:23
Og hvis i ikke kan finde en kø...
:40:25
så hiv den ud,
hun har oppe i røven.
:40:33
Eldon, har du stadig den gamle åndsvage hat.
:40:37
Men jeg....den har først nu fået den rigtige facon.
:40:39
Få din magre røv herover....
:40:41
og se mig give Jake en lærestreg i....
:40:44
hvordan man taber i pool.
:40:47
Nå men der er problemet.
:40:48
Jeg er ikke en "Se På" pige....
:40:51
er jeg, Jake?
:41:01
Kom nu, Bobby Ray,
du har den.
:41:05
Bobby Ray....
:41:09
Lad nu vær med at dumme dig,
okay?
:41:13
All right, skatter?
:41:14
Du kan smide pigen ud af baren....
:41:16
men du kan ikke smide baren ud af pigen.
:41:20
Så, Jake.....
:41:22
vil du så skilles fra pigen eller hvad?
:41:26
Hun har ventet i 7 år.
:41:30
Et par dage mere, vil ikke slå hende ihjel....
:41:33
uheldigvis.
:41:34
Som om det vil gøre en forskel.
:41:36
Det ved man aldrig.
:41:37
Du vil måske være interreseret i at lære
at Jake har hele.......
:41:40
Hey, hey, lad hende tro hvad hun vil, Clinton.
:41:43
Hun har besluttet sig for længe siden.
:41:46
Nogen ting ændre sig aldrig.
:41:49
Ligesom Eldon!
:41:51
Han har aldrig kunne får sine kugler
i det rigtige hul.
:41:55
Okay, Jake,
det er dig og Mel.
:41:58
Tag dig sammen, mand.
:41:59
Det er ligesom statsmesterskaberne.