:15:01
Tulet tänne
7 vuoden jälkeen
:15:05
enempää sanomatta kuin "Hei,
siellä, Jake, muistatko minut...
:15:08
vaimosi?"
:15:10
Taikka "Hei, kulta.
Näyttää hyvältä.
:15:13
Kuinka perhe voi?"
:15:15
Odotatko minun sanovan sinulle,
että näytät hyvälle?
:15:17
Juoksivatko he saippuoitavaksi
Piggly Wigglyyn sen jälkeen kun lähdin?
:15:20
He nauravat sitä pohjoista
tai mikä se onkaan missä olit?
:15:23
Tiesit missä olin.
:15:25
Äläkä edes teeskentele että vietit
koko tämän ajan ikävöiden minua.
:15:27
Voi, ikävöin sinua,
hyvä on.
:15:29
Mutta tällä etäisyydellä,
tähtäystäni ei tarvitse parantaa.
:15:31
Oliko tuo uhkaus?
:15:33
Minulla on asianajaja
joka laskuttaa 350 tunnilta.
:15:36
Hän laskuttaa minua joka kerta
kun lähetät tämän paperin takaisin.
:15:38
No, on mukava nähdä
että viimeinkin tajusit viestin.
:15:40
- Turpa kiinni, Bear!
- Turpa kiinni, Bryant!
:15:45
Mitä Bearille tapahtui?
:15:48
Hän kuoli.
:15:50
Et ollut täällä.
:15:53
Mitä sinä teet?
:15:54
Lähden. Teit sen.
:15:56
Sinun pitäisi tunnistaa
eleet.
:15:58
Voisimmeko vain yrittää pitää tämän
niin sivistyneenä kuin on mahdollista?
:16:01
Pyydän sinua allekirjoittamaan nämä
paperit jotta voin palata kotiin.
:16:04
Mitä sinä tiedät kodista?
:16:06
Helvetti, löisin vetoa ettei vanhempasi
edes tiedä että olet kaupungissa.
:16:08
Se on minun asiani.
:16:10
Kulta, nuo ihmiset ovat
ainoa perhe joka sinulla on.
:16:13
Älä "kullittele" minua,
kulta!
:16:14
Hoida perseesi takaisin autoon,
aja tapaamaan heitä,
:16:18
sen jälkeen voimme ehkä puhua.
:16:21
Jake! senkin mykkä, itsepäinen,
punaniskainen maalaistollo!
:16:24
Ainoa syy ettet
allekirjoita näitä papereita
:16:26
on koska haluan sitä!
:16:28
Väärin! Ainoa syy
etten allekirjoita
:16:30
on koska olet muuttunut
joksikin kopakaksi jenkki lutkaksi,
:16:34
enkä haluaisi mitään parempaa
nyt kuin ärsyttää sinua!
:16:50
Mitä sinä edes teet
Mose Plydellin koneella muutenkaan?
:16:53
Se on minun asiani!
:16:54
- Hyvä on!
- Hyvä on!