:16:01
Pyydän sinua allekirjoittamaan nämä
paperit jotta voin palata kotiin.
:16:04
Mitä sinä tiedät kodista?
:16:06
Helvetti, löisin vetoa ettei vanhempasi
edes tiedä että olet kaupungissa.
:16:08
Se on minun asiani.
:16:10
Kulta, nuo ihmiset ovat
ainoa perhe joka sinulla on.
:16:13
Älä "kullittele" minua,
kulta!
:16:14
Hoida perseesi takaisin autoon,
aja tapaamaan heitä,
:16:18
sen jälkeen voimme ehkä puhua.
:16:21
Jake! senkin mykkä, itsepäinen,
punaniskainen maalaistollo!
:16:24
Ainoa syy ettet
allekirjoita näitä papereita
:16:26
on koska haluan sitä!
:16:28
Väärin! Ainoa syy
etten allekirjoita
:16:30
on koska olet muuttunut
joksikin kopakaksi jenkki lutkaksi,
:16:34
enkä haluaisi mitään parempaa
nyt kuin ärsyttää sinua!
:16:50
Mitä sinä edes teet
Mose Plydellin koneella muutenkaan?
:16:53
Se on minun asiani!
:16:54
- Hyvä on!
- Hyvä on!
:17:29
Hei, neropatti...
:17:32
Seuraavan kerran kun suljet jonku ulos,
:17:35
ole varma etteivät hän tiedä
minne vara-avain on kätketty.
:17:38
No, katsohan, sehän siinä
avaimen piilottamisessa onkin kyseessä--
:17:41
olisi mukavaa jos vaimo
kertoisi missä se oli!
:17:45
En ole vaimosi, Jake.
:17:47
Olen vain ensimmäinen tyttö
:17:50
joka kiipesi
autosi perälle.
:17:54
Mutta olet oikeassa
olen muuttunut.
:17:58
En edes tunne
sitä tyttöä enää.