:26:01
- Oi! Oi!
:26:02
No, eikö ollut
aikamoinen kauppa?
:26:05
Tuskin löydän sanoja.
:26:06
No, kuinka pääsen pois tästä?
:26:10
- Voi hyvä Luoja!
:26:12
Kertoiko Jake, että
hänkin aikoo hommata yhden?
:26:15
- Nyt käsitän arvojärjestyksesi -
:26:18
Jake, vankila ja sitten koti.
:26:19
Äiti, se oli vain keskeneräinen
homma, eikä muuta.
:26:22
Jakella menee hyvin.
Poika matkustelee.
:26:25
Joskus muinoin sinäkin matkustelit.
:26:27
Tässä ovat lippusi.
:26:30
Ne olivat lahja.
:26:31
Haluaisin mieluummin
teidän käyttävän ne.
:26:38
Sitä en voi ymmärtää, miksi te käytte
:26:40
Jokaisella typerällä taistelu-
kentällä manner-USA:ssa,
:26:42
mutta ette saa aikaan
vierailua ainoan tyttärenne luo.
:26:45
Voisithan sinäkin käydä täällä, kulta.
:26:47
No joka tapauksessa, älä yllytä
minua luettelemaan asioita joita en ymmärrä.
:26:50
Nyt se alkaa.
:26:51
Äiti, sinähän unelmoit, että pääsisin
täältä pois ja minusta tulisi jotain.
:26:54
Sinä veit minut osavaltion
jokaiseen kauneuskilpailuun.
:26:56
Minä vain yritän sanoa.
:26:58
Mitä?! Mitä sinä
yrität sanoa?!
:27:00
Tarkoitan, että kerro minulle,
miten teen sinut onnelliseksi!
:27:02
Riittää kunhan itse
olet onnellinen, kulta.
:27:04
Riittää.
Sopiiko, että lopetetaan?
:27:07
Tiedätkö, minä todella
olen saanut jotain aikaan.
:27:09
Minulla on ura. On ihmisiä,
jotka haluavat olla kaltaisiani.
:27:11
Ja minua rakastetaan
ja minä rakastan häntä.
:27:20
Pearl, hakisitko mortadella-
kakun kylmästä?
:27:30
Äitisi on monimutkainen nainen.
:27:33
Minä menen nukkumaan.
:27:38
Hyvää yötä kultaseni.
:27:45
Mutta ethän sinä tiedä hänestä mitään.
:27:47
Oletko edes varma
siitä, kuka hän on?
:27:49
Äiti, minä rakastan häntä.
:27:50
Sepä herttaista,
mutta ole varovainen.
:27:51
Sinä ja minä olemme erilaisia.
:27:53
Emme parempia tai huonompia -
olemme vain erilaisia.
:27:56
Meidän elämämme on yhteisön palvelua
ja palvellaksemme
:27:58
parhaan kykymme mukaan,
meidän on oltava esimerkillisiä.