:41:00
Äläs nyt, nyt,
Bobby Ray, sait sen.
:41:04
Bobby Ray...
:41:09
Älä pilaa tätä,
okei?
:41:12
Käykö, baby?
:41:14
Voit ottaa tytön
mukaan paskaisesta baarista,
:41:16
muttet saa tyttöä
pois paskaisesta baarista.
:41:20
Joten, Jake...
:41:21
aiotko erota
tästä naisesta vai et?
:41:26
Tuota, hän odotti 7 vuotta.
:41:30
Muutama päivä lisää
ei varmaankaan tappaisi häntä...
:41:32
valitettavasti.
:41:34
Aivan kuin siinä
olisi jotain eroa.
:41:36
Eihän sitä koskaan tiedä.
:41:37
Voisit olla kiinnostunut oppimana
Jakella on tämä kokonainen--
:41:39
Hei, hei, antaa hänen ajatella
mitä hän haluaa, Clinton.
:41:43
Hän on luonut ajatuksensa
minusta jo kauan sitten.
:41:46
Jotku asiat eivät koskaan muutu.
:41:49
Kuin Eldon täällä!
:41:50
Hän ei saa koskaan
pallojaan oikeaan taskuun.
:41:55
Okei, Jake,
se on sinä ja Mel.
:41:58
Loppu kiri.
:41:59
Se on kuin
valtion playoffsit.
:42:01
Olemme 6 pistetä häviöllä,
7 sekuntia jäljellä.
:42:02
Me tarvitsemme sen ison, kauniin
52-yardisen pommin!
:42:09
Muistatko sen,
Mel?
:42:11
Kuinka voisin unohtaa?
:42:13
Sinä yönä
Jake sai minut raskaaksi.
:42:17
Mikset julkaise
tuota paskaa?
:42:20
Oi, älä nyt viitsi.
:42:21
Eikö kukaan muu pysty
pitämään salaisuuksia täällä...
:42:25
kuin Bobby Ray.
:42:26
Mitä minä olen
koskaan tehnyt sinulle?
:42:29
Et koskaan tehnyt mitään
minulle, kultaseni...
:42:31
tai kenellekään tytölle kaupungissa.
:42:34
Melanie, mikä
sinua vaivaa?
:42:37
- Mitä sinä tarkoitat?
- No, hän ei ole vain onnellinen.
:42:39
No toki,
en olisi minäkään,
:42:41
jos Womans Wear Daily
kutsuisi minua "vähemmän kuin keskinkertaiseksi."
:42:46
Mikset vain menisi
homo baariin?
:42:52
Mitä "B" Ray
tekisi homo baarissa?